Whisper of the Heart

耳をすませば

暑假里,渴望发现自己真正才能的女学生月岛雫,看到一只独自一个搭乘电车、看起来再普通不过的猫。好奇的她决定跟着它走。这次偶遇让她邂逅了正为梦想全力奔跑的少年聖司,以及一位能帮她聆听内心声音的魔法般的猫雕塑「猫男爵」。不久之后,雫的冒险便延伸到远超她想象的世界。

Read more

暑假里,渴望发现自己真正才能的女学生月岛雫,看到一只独自一个搭乘电车、看起来再普通不过的猫。好奇的她决定跟着它走。这次偶遇让她邂逅了正为梦想全力奔跑的少年聖司,以及一位能帮她聆听内心声音的魔法般的猫雕塑「猫男爵」。不久之后,雫的冒险便延伸到远超她想象的世界。

Pilgrimage guide on this page

Build your own route

Pick the spots you like and make a route for your trip.

用这部动漫创建计划

圣地巡礼景点 (8)

Start by browsing the real-world spots connected to this anime, then open the map when you are ready to plan the route.

8 spots

Photo by 津島修三 (CC BY 2.1 jp) via Wikimedia Commons

伊吕波坡

いろは坂

圣迹樱丘的这个陡峭住宅坡道是动画中最具标志性的地点之一。雫经常在这个山坡上下行走,包括她与神秘猫咪的邮遇在内的几个难忘场景都在这里出现。

Seiseki-Sakuragaoka Station

Photo by Reggaeman (CC BY-SA 3.0) via Wikimedia Commons

金刀比羅宮

金刀比羅宮

这座当地神社在动画中作为雫在探索街区时偶尔经过的宁静场所出现。神社的传统建筑和宁静氛围为电影的怀旧情调增色不少。

Seiseki-Sakuragaoka Station

Photo by Sphl (CC BY-SA 3.0) via Wikimedia Commons

精石樱丘站

聖蹟桜ヶ丘駅

这个京王线车站在动画中作为主要交通枢纽,在整部电影中频繁出现。车站建筑和周边区域与动画版本高度吻合,是粉丝们最容易识别的朝圣地点之一。

Seiseki-Sakuragaoka Station

Photo by Labyrinth777 (CC BY-SA 4.0) via Wikimedia Commons

多摩市立図書館本館

多摩市立図書館本館

这座图书馆是雫经常学习和发现神秘借书卡的图书馆的原型。建筑的构造和内部布局与动画中描绘的非常相似。

Seiseki-Sakuragaoka Station

Photo by allegro Takahi (CC BY 2.0) via Wikimedia Commons

樱丘公园

桜ヶ丘公園

这个大型公园为动画中各种场景提供了自然背景。公园的步行道和景观观景点提供了多摩地区的全景视野,这些在电影的几个建立镜头中都有出现。

Seiseki-Sakuragaoka Station

いろは坂桜公園

いろは坂桜公園

作中で雫の父が働く図書館の場所として解釈されるスポット。高台から多摩川や街並みを一望でき、自転車シーンを思わせる雰囲気。春は桜が咲き誇る。

地球屋に向かうまでの道

地球屋に向かうまでの道

作中の地球屋へ向かう道のモデルとなった場所。横に階段があり、階段の入り口が作中カットに似ている。

いろは坂の高台

いろは坂の高台

聖司が雫にプロポーズするクライマックスシーンの舞台。ファンの間では「耳丘」と呼ばれる。現在は私有地のため立入禁止だが、周辺から雰囲気を感じられる。

Travel map

Explore the real-world route on the map

See how the pilgrimage spots sit together before you start planning the day.

After the trip

Enjoy the series around your trip

A softer place for watch-again and related-item links around this title.